『日本の昔話を機械翻訳で英訳→再和訳すると…』(/.-J)…

『交通事故を起こす意外な要因は……』(ITmedia)，「星座」は交通事故を引き起こす重要な要因だ——カナダの保険見積もりサービスInsuranceHotline.comが12月13日、このような調査結果を発表した。 (snip) ベストドライバーは「寛大で、快く道路を共有することができる」獅子座だという。 (snip) （※編集部注：統計的分析に基づくものであり、科学的に立証されたものではありません。）獅子座なんだけど，保険料が安くなったりしないかな?

『検索用サーバを日本国内に設置可能に』(/.-J)． 今まで1グレーゾーンだったということにびっくり… そして，現時点でも… ↩︎

「年末ジャンボ宝くじ」の発売は20日までらしい． 当選すれば就職しなくても生活できる1わけだが，買わなければ当たることはない． 今回はどうしようかな? もう，そんなに人生の残り時間があるわけでも無さそうだし… ↩︎ ...

『リクルート転職ライブ』． 東海圏にこだわる理由はない1のだが… 言葉さえ問題なければ，日本にこだわる理由もない… ↩︎