『AU/KDDIが頼んでもいないのに、暗証番号を印刷して郵送してきやがった！しかもDMで、』(レビログ)， 普通郵便等の事故率は、ポスト泥棒なども含めて１％程度はあって、仮に0.01%と見積もっても、AU/KDDIなんかの１００万加入とかいう単位だと１万人（１％）　１００人規模（0.01％）で、リスクが有るんじゃねーか？ なんだこれ？何が起きてるんだ？俺の頭がおかしいのか？ 暗証番号とか、パスワードって、普通郵便で、本人確認もしないで、ポストに投函していいものなのか？ やはり，私だけが心配しているというわけでは無いようだ…

『携帯電話で翻訳できる時代も5年以内に、Googleが「検索の科学」』(Internet Watch)，翻訳技術の現状については、Googleでは統計的な手法を用いて翻訳を行っているが、「まだ人のレベルには達していないが、理解はできるレベル。やがては人に近づいていく」と説明。一方、同様に統計的手法を用いた音声認識技術はかなりのレベルに達しており、「携帯電話に英語で話すとそれが翻訳されるという時代が、5年以内には来るだろう。その姿がようやく見えてきた」と見通しを語った。Google翻訳の英日翻訳についても，現状で「理解はできるレベル」という評価なのだろうか?

『“iPhone 4G”の無料提供をうたう詐欺メール出現、発表先取りで流通』(ITmedia)，本文はスペルミスだらけの英文で「私はあなたの地域の担当エージェントとして、常連客に毎週9台の電話を贈る権限を持っています。ちょうど最新のApple iPhone 4Gが入荷しました」などと記載され、短縮URLを使ったリンクのクリックを促している。 (snip) だまされてメールアドレスを入力すると、iPhoneがもらえるどころかスパムメールが大量に届くようになってしまう可能性が高い。私のところにもこの手のメイル1が来た… ...

『お知らせ <Jun.5,2010>』(Micco’s page)，細工されたヘッダーをもつLZH書庫については，多くのウイルス対策ソフト・システムが検疫できません。 (snip) このようなことから，特に企業・団体においてのLZH書庫利用は お勧めしません。LZH(LHA)形式が好きな1という(人|組織)ってかなり存在するのではないだろうか… というか，それしか知らないし使わせない． ↩︎

“HEADS UP: FreeBSD 7.2 EoL coming soon”(FreeBSD-stable ML), On June 30th, FreeBSD 7.2 will reach its End of Life and will no longer be supported by the FreeBSD Security Team. Users of this release are strongly encouraged to upgrade to FreeBSD 7.3 before that date; FreeBSD 7.3 will be supported until the end of March 2012.