今日届いた迷惑メイル．
Return-Path: <foo@example.com>
Received: from [64.202.56.32] (unknown [64.202.56.32])
by bar.example.jp with ESMTP id D1DFC5760D5
for <baz@example.jp>; Tue, 16 Sep 2008 13:42:47 +0900 (JST)
Date: Tue, 16 Sep 2008 02:55:21 +0000
From: "ICS Monitoring Team" <foo@example.com>
To: "client" <baz@example.jp>
Subject: Your internet access is going to get suspended
(snip)
Your internet access is going to get suspended
The Internet Service Provider Consorcium was made to protect the rights of software authors, artists.
We conduct regular wiretapping on our networks, to monitor criminal acts.
We are aware of your illegal activities on the internet wich were originating from
You can check the report of your activities in the past 6 month that we have attached. We strongly advise you to stop your activities regarding the illegal downloading of copyrighted material of your internet access will be suspended.
Sincerely
ICS Monitoring Team
“… Service Privider Consorcium …“は"Consortium"だとか，”… illegal activities on the internet wich were …“の"internet wich were"は"internet which were …“でないと意味が取れないなど，私でも気がつく英語の間違いが多すぎる． ちなみに添付されていたzip形式のファイルをClam AntiVirusでスキャンしてみたら，
Trojan.Goldun-278 FOUND
と表示された…