『Windows XP SP3 をインストールした後、Windows Update、Microsoft Update、または自動更新で更新プログラムが正常にインストールされない』(Microsoft サポートオンライン)． これにひっかかった :-(