世界中の人と日本語で話せる!?NICTが「言語グリッド」紹介』(ITPro),

ただいずれの発表でも指摘されたのが、現状では機械翻訳の精度に不足があること。不正確な訳文が表示され、かえって利用者が混乱する場面が見られることもあるという。