Bridging the Japanese/English language gap in Ruby?”(InfoQ),

What are your experiences with bridging language gaps in international teams with automatic tools? Is the standardization on a single language for a team unavoidable?
Esperantoあたりでコミュニケーションを :-)