『自然言語処理 悪魔の辞典』が面白い．似たようなものに，コンピュータ関連だと『真・コンピュータ用語辞典』，心理学だと『心理学版「悪魔の辞典」』というのがある…