FreeBSD 4.4-RELEASEは9月5日に延期ってメイルがきてた．メイルのsubjectが"4.4-RELEASE slip to 5 September 2001"となっていたが「〜に延期」って"slip to 〜“でいいのか…