ノートPCのアプリケーションは日和ってportsからインストール．GNU makeがNLSオプション付きでコンパイルされるらしくて，コンパイル時のメッセージが「入ります ディレクトリ」とか「出ます ディレクトリ」になっていてかっこ悪い…