20120223

『「3月8日FBIが数百万人規模でインターネットを遮断する可能性あり」に関して』(Geekなページ)，原文と比較すると恐らく日本語に訳すときの間違いです。 (snip) 昨年11月にエストニアでマルウェアに関わっていた6人が逮捕されましたが、現在はマルウェアに関わっていたDNSキャッシュサーバの代わりに裁判所の許可を受けてFBIが合法的に代替DNSキャッシュサーバを運用しています。しかし、FBIが代替DNSキャッシュサーバを運用し続けられる期限が3月8日で、それが延長されなければ、感染状態を修正していないユーザが参照するDNSキャッシュサーバがなくなって名前解決ができなくなるというものです。"DNSChanger resolver shutdown deadline is March 8th"(SANS ISC)など，きちんと複数の情報源を確認するべきだったと自戒する…

『3月8日 FBIが数百万人規模でインターネットを遮断する可能性あり』(ギズモード・ジャパン)，米国でFBIが数百万人のネットを遮断する可能性があるということ。実施されるかもしれない日は、3月8日。実施理由はTrojanウィルス、通称トロイの木馬を除去するため。