201202

約2ヵ月ぶりに散髪に行ってきた…

『iPadの利用増加が社内無線LANの「頭痛のタネ」に』(WIRED.jp)，iPadのようなタブレット端末やスマートフォンを職場で利用するケースが増えているが、調査会社Gartnerによれば、こうした携帯通信端末の利用に対応するために、企業側では現在の3倍もの数のアクセスポイントを用意する必要が生じる可能性もあるという。

“EPUB Publications 3.0”(IMAGEDRIVE), この文書は「EPUB Publications 3.0」を日本語訳したものです。最新の文書は http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-publications.html です。原文もしくは最新の情報を参照したい場合は、 EPUB Publications 3.0 を参照ください。 この日本語訳は参考です。公式な文書ではありません。翻訳・解釈の正確性を保証しておりません。

図書館に行って， 『流れ — 自然が創り出す美しいパターン』(Ball, Philip. 塩原 通緒[訳]. 早川書房, 2011) 『ガイドツアー 複雑系の世界 — サンタフェ研究所講義ノートから』(Mitchell, Melanie. 高橋 洋[訳]. 紀伊國屋書店, 2011) 『IBM 奇跡の“ワトソン”プロジェクト — 人工知能はクイズ王の夢をみる』(Baker, Stephen. 土屋 政雄[訳]. 早川書房, 2011) を借り， ...

『「3月8日FBIが数百万人規模でインターネットを遮断する可能性あり」に関して』(Geekなページ)，原文と比較すると恐らく日本語に訳すときの間違いです。 (snip) 昨年11月にエストニアでマルウェアに関わっていた6人が逮捕されましたが、現在はマルウェアに関わっていたDNSキャッシュサーバの代わりに裁判所の許可を受けてFBIが合法的に代替DNSキャッシュサーバを運用しています。しかし、FBIが代替DNSキャッシュサーバを運用し続けられる期限が3月8日で、それが延長されなければ、感染状態を修正していないユーザが参照するDNSキャッシュサーバがなくなって名前解決ができなくなるというものです。"DNSChanger resolver shutdown deadline is March 8th"(SANS ISC)など，きちんと複数の情報源を確認するべきだったと自戒する…