20080321

『Google、言語翻訳のAjax APIを公開』(@IT)，対応するのは日本語、英語の相互の翻訳のほか、中国語と英語、韓国語と英語の相互の翻訳など。英語からフランス語、ドイツ語なども可能。

『ウチのシステムはなぜ使えない — SEとユーザの失敗学』(岡嶋 裕史. 光文社, 2008)を読み終わった．帯には，SEに痛い目に遭わされたユーザ、ユーザの無理難題にぶち切れたSE、ともに必読!と書いてあるのに，あとがきには，ところで、本書をSEの人が読んだらと思うとぞっとするほどである。そんなことはないと思うが、何かの錯誤で本書を手にしたSEの方がおられた場合、「まあ、こんな奴いるよね。俺は違うけど」といった心構えで読んでいただければ僥倖である。と書いてある．私の感想としては，ユーザ，SEのどちらにとっても読む価値がほとんど無い本． ところで，この本には「35歳SE定年説」があると書かれているが，プログラマではなく，SEにも35歳定年説があるのか?