200803

『世界中の人と日本語で話せる！？NICTが「言語グリッド」紹介』(ITPro)，ただいずれの発表でも指摘されたのが、現状では機械翻訳の精度に不足があること。不正確な訳文が表示され、かえって利用者が混乱する場面が見られることもあるという。

「脳をバックアップしてくれるツール『EverNote』」(Wired Vision)，さらにEverNoteは驚異的なテキスト認識機能も備えていて、写真内のテキストや手書き文字まで検索できる。これは便利なのかも…

『「画像認証」破りの求人広告を発見、「1000件読み取るごとに1ドル」』(ITPro)， 仕事の内容は「データ入力」とされているが、実際には、画像認証で表示される文字列画像を読み取って、テキストに変換すること。1000件の画像を読み取れば、1ドルが支払われるという。募集人数は100名としている。 「自宅で出来る簡単な仕事です」というやつですね…

就職する少し前1から煙草を吸うようになり，花粉症による鼻炎症状はかなり軽くなっていた． しかし，昨年末から始めた『喫煙中断テスト』2のせいなのか，今年は鼻炎症状が重い3． シーズン限定で喫煙というのも考えたくなる… 何歳で(いったん)就職したのかは秘密． ↩︎ ...

就職活動のため応募書類を書いていた． 自分のことについてポジティブなことを書くのは苦手だ． 若い頃はまだ恐いもの知らずで書けたような気がするが，歳を重ねるたびに書きづらくなっていく…