200803

『インプレッサの改善対策について』(富士重工)， 跳ね上げ式リヤゲートに取り付けられているリヤゲートステー取付用ボルトの締付けトルクが不足しているものがある。そのため、リヤゲート開閉操作の繰り返しによって、リヤゲートステー取付部が破損して、リヤゲートが降下し身体の一部に当たるおそれがある。 対象車らしく，ディーラーより連絡があった…

『Google、言語翻訳のAjax APIを公開』(@IT)，対応するのは日本語、英語の相互の翻訳のほか、中国語と英語、韓国語と英語の相互の翻訳など。英語からフランス語、ドイツ語なども可能。

『ウチのシステムはなぜ使えない — SEとユーザの失敗学』(岡嶋 裕史. 光文社, 2008)を読み終わった．帯には，SEに痛い目に遭わされたユーザ、ユーザの無理難題にぶち切れたSE、ともに必読!と書いてあるのに，あとがきには，ところで、本書をSEの人が読んだらと思うとぞっとするほどである。そんなことはないと思うが、何かの錯誤で本書を手にしたSEの方がおられた場合、「まあ、こんな奴いるよね。俺は違うけど」といった心構えで読んでいただければ僥倖である。と書いてある．私の感想としては，ユーザ，SEのどちらにとっても読む価値がほとんど無い本． ところで，この本には「35歳SE定年説」があると書かれているが，プログラマではなく，SEにも35歳定年説があるのか?

『ウチのシステムはなぜ使えない — SEとユーザの失敗学』(岡嶋 裕史. 光文社, 2008)を購入した…

『Webプロキシを利用したフィルタリングの回避は安全か』(ITPro)，こうした犯罪行為がどれくらい簡単に行えるか例で示そう。我々は有名な無料Webプロキシをインストールし，トラフィックを監視してみた。その結果，トラフィックが記録され，データが集められ，アクセスしたWebサイトがユーザー名やパスワードとともに露わにされたのだ。 (snip) ログインするWebサイトがセキュアで暗号化されていても，そこに至るまでの経路で利用する匿名プロキシ・サーバーが同様にセキュアであるとは限らない。