FreeBSDのacroread8で日本語ゴシック体表示
FreeBSDのports/japanese/acroread8で日本語のゴシック体(GothicBBB-Medium)をきちんと表示するためのメモ． 背景 ports/japanese/teTeXなどで作成したDVIファイルをports/print/dvipdfmxでPDFに変換すると，日本語の明朝体のフォントとしてRyumin-Lightが，ゴシック体のフォントとしてGothicBBB-Mediumが，それぞれ指定される1． Adobe Readerはこれらの日本語フォントを実際に画面に表示する際にOpenTypeフォント(OTF)を用いるのだが，Adobe Reader 8の日本語版パッケージには明朝体のフォントだけしか含まれていない． また，Linux版のAdobe Reader 8用アジア・拡張言語フォントパックにも，ゴシック体のフォントは含まれていない． このため，Adobe Reader 8で日本語を含む文書を表示すると，ゴシック体であるはずの部分2が明朝体で表示されてしまうことがある． ...