『コンピューターウイルス：作成者、国内で初逮捕 京都府警』(毎日jp)，同ウイルスを作成した大阪府泉佐野市の２０代の大学院生と、これを配信した２人の計３人の男を著作権法違反容疑で逮捕した。 (snip) 府警は０４年、ウィニー開発者の元東京大助手、金子勇被告（３７）を著作権法違反ほう助容疑で逮捕（京都地裁で罰金１５０万円の判決、大阪高裁へ控訴中）。Winnyの開発者の名前が載っていて，今回の逮捕者(ウィルスの作成者)の名前が載っていないのは何故?1 その後，3人の名前が報道されるようになったようだ． ↩︎
『ネットの用例から訳語を確定、翻訳サービスASP「熟考Ver2.0」』(@IT)，従来の翻訳ソフトウェアが、あらかじめ用意された辞書データを用いるのに対して、ロゼッタの熟考Ver2.0ではインターネット上の文例を参照するという違いがある。 (snip) 翻訳に当たってはバックエンドで検索を行うため、400語程度の英文の翻訳に6分前後かかるという。検索エンジンも自前なのだろうか?
昨年末に買った『Statistics Hacks — 統計の基本と世界を測るテクニック』(Frey, Bruce. 西沢 直木[訳]. 鴨澤 眞夫[監修]. オライリー・ジャパン, 2007)を読み終わった． ...
『効果的なspamフィルタの設定方法』(tDiary.org)，日記を書いている自分では気づいていないかも知れませんが、フィード(RSS)経由で日記を読んでいると、かなりの数のツッコミspamを読まされることになって、読者が迷惑していることが少なくありません。 自分の(blog|日記)は普段使用しているRSSリーダーに登録しておきましょう…
『オーストラリア英語の辞書が世相を反映した新語85語句を新たに掲載』(AFPBB)，今回新たに加えられた語句の多くはオーストラリア特有のものではなく、技術、健康、社交の場といった分野での世界的トレンドを反映しているという。