20011217

2枚のNICに載っているチップがどちらもVIA VT6102なのである程度予測していたことだけど，NATサーバ経由だとNATサーバ無しの場合の1/3程度しか速度が出ない．こうなると，速度を取るか，安全性を取るかってことになるのか?

22日の移行後に古い情報がずっと残ったままにならないように，namedのマスタファイルのrefreshとexpireの値を短くしておいた…